Губернатор Нью-Йорка ищет федеральную помощь в случае стихийных бедствий для ферм, пострадавших от суровой зимней погоды. New York governor seeks federal disaster aid for farms hit by severe winter weather.

Губернатор Нью-Йорка Кэти Хохул запросила федеральную декларацию о стихийных бедствиях для нескольких центральных Нью-Йоркских графств, сильно пострадавших от зимы. New York Governor Kathy Hochul has requested a federal disaster declaration for several Central New York counties hit hard by severe winter weather. Запрос в Министерство сельского хозяйства США поступил после того, как более 60 ферм в графствах Онейда, Льюис, Херкимер, Освего и Мэдисон понесли ущерб в размере от 15 до 20 млн. долл. США из-за сильного снега и льда. The request to the USDA comes after over 60 farms in Oneida, Lewis, Herkimer, Oswego, and Madison counties suffered an estimated $15 to $20 million in damage due to heavy snow and ice. Объявление бедствия позволит пострадавшим фермам ходатайствовать о предоставлении чрезвычайных кредитов с низким процентом. A disaster designation would allow affected farms to apply for low-interest emergency loans.