BP получает зеленый свет от Ирака, чтобы восстановить нефтяные месторождения Киркука, набирая 3 млрд. баррелей. BP gets green light from Iraq to redevelop Kirkuk oil fields, aiming for 3 billion barrels.

BP заручилась согласием иракского правительства на восстановление нефтяных месторождений в Киркуке с целью производства до 3 млрд. баррелей нефтяного эквивалента. BP has secured approval from the Iraqi government to redevelop oil fields in Kirkuk, aiming to produce up to 3 billion barrels of oil equivalent. Этот проект стоимостью до 25 млрд. долл. США в течение 25 лет предусматривает восстановление нефте-, газо-, электроснабжения и систем водоснабжения. The project, valued at up to $25 billion over 25 years, includes rehabilitating oil, gas, power, and water facilities. BP будет работать с иракской компанией North Oil Company и North Gas Company, с компенсацией, связанной с увеличением производства. BP will work with Iraq's North Oil Company and North Gas Company, with compensation linked to increased production. Эта сделка имеет важное значение для Ирака, где добыча нефти сдерживается конфликтами и коррупцией. The deal is significant for Iraq, which has seen oil production hindered by conflict and corruption. Согласно оценкам, в более широком районе осуществления проекта объем нефти составит до 20 млрд. баррелей. The wider project area is estimated to hold up to 20 billion barrels of oil equivalent.