30-летний Майкл Скотт Редман отказал в освобождении под залог после того, как его похитили; ему предъявляются многочисленные обвинения. 30-year-old Michael Scott Redman denied bail after kidnapping standoff; faces multiple charges.

30-летнему Майклу Скотту Редману было отказано в освобождении под залог после семичасового противостояния в Мэйфилде, где он, как утверждается, похитил 66-летнюю женщину и забаррикадировался в ее подразделении. 30-year-old Michael Scott Redman was denied bail after a seven-hour standoff in Mayfield, where he allegedly kidnapped a 66-year-old woman and barricaded himself in her unit. Ему предъявляются обвинения, в том числе в похищении, нарушении судебного приказа о применении насилия, нанесении ущерба имуществу и воспрепятствовании работе полиции. He faces charges including kidnapping, breaching an apprehended violence order, damaging property, and hindering police. Этот инцидент произошел в то время, когда Редман уже был освобожден под залог за нападение, связанное с бытовым насилием. The incident occurred while Redman was already on bail for a domestic violence-related assault. Полиция, включая тактические подразделения, провела переговоры с Редманом, который в конечном итоге сдался без сопротивления. Police, including tactical units, negotiated with Redman, who eventually surrendered without resistance. Дело откладывается до мая. The case is adjourned until May.