Xcel Energy исправляет проблему с клапаном на атомной электростанции Монтичелло; отключение реактора было мерой предосторожности. Xcel Energy fixes valve issue at Monticello nuclear plant; reactor shutdown was a safety precaution.

Xcel Energy исправляет проблему с клапаном управления на своей атомной электростанции в Монтичелло в Миннесоте, которая вызвала автоматическое отключение реактора. Xcel Energy is fixing a control valve issue at its Monticello nuclear power plant in Minnesota, which caused the reactor to automatically shut down. Это было сделано в качестве меры безопасности, и не ожидается, что это окажет никакого воздействия на обслуживание потребителей электроэнергией. This was done as a safety measure, and there is no expected impact on electrical service to customers. Ожидается, что завод, который был открыт в 1971 году, в скором времени начнет функционировать вновь. The plant, which opened in 1971, is expected to be operational again shortly. Комиссия США по ядерному регулированию подтвердила, что никакой угрозы для здоровья или безопасности населения не существует. The U.S. Nuclear Regulatory Commission confirmed there was no threat to public health or safety.