В результате третьего взрыва нигерийская нефтяная установка находится под огнем, что вызывает чрезвычайное положение. Third explosion rocks Nigerian oil facility amid fire, prompting state of emergency.

Третий взрыв произошел на нефтяном объекте < < Соку > > в штате Риверс, Нигерия, который эксплуатируется компанией < < НЛНГ лимитед > > после двух других недавних взрывов в этом районе. A third explosion hit the Soku oil facility in Rivers State, Nigeria, operated by NLNG Limited, following two other recent blasts in the area. Причина неясна, и существуют возможности, включая отказ оборудования или саботаж. The cause is unclear, with possibilities including equipment failure or sabotage. Лидеры общин отрицают взрыв, но подтверждают пожар на объекте. Community leaders deny an explosion but confirm a fire at the facility. Президент Бола Тинубу объявил чрезвычайное положение в штате на шесть месяцев, сославшись на недостатки в области безопасности. President Bola Tinubu declared a six-month state of emergency in the state, citing security failures. Центр защиты молодежи и окружающей среды призывает к проведению срочного расследования. The Youths and Environmental Advocacy Centre calls for an urgent investigation.