Конгрессмен Джин Уорд из Гавайев, после 27 лет, уходит в отставку из-за проблем со здоровьем, с 31 марта. Rep. Gene Ward of Hawaii, after 27 years, retires due to health issues, effective March 31.

Член палаты представителей Джин Уорд из Гавайев уходит в отставку после 27 лет службы в Палате представителей штата из-за проблем со здоровьем, включая пневмонию. Rep. Gene Ward of Hawaii is retiring after 27 years of service in the state House due to health issues, including pneumonia. Уорд, представляющий округ 18, уйдет с поста 31 марта. Ward, who represents District 18, will step down on March 31. Его выход на пенсию был встречен с благодарностью губернатора Джоша Грина и спикера палаты представителей Надин Накамура. His retirement has been met with gratitude from Governor Josh Green and House Speaker Nadine Nakamura. Республиканская партия штата должна представить трех потенциальных преемников губернатору в течение 30 дней, у которого будет 60 дней на назначение замены. The state's Republican Party must submit three potential successors to the governor within 30 days, who then has 60 days to appoint a replacement. Сотрудники офиса Уорда будут продолжать обслуживать округ до тех пор, пока не будет назначен новый представитель. Ward's office staff will continue to serve the district until a new representative is appointed.