Санкции США направлены против китайских нефтяных фирм и иранских танкеров, чтобы ограничить финансирование иранской ядерной программы. U.S. sanctions target Chinese oil firms and Iranian tankers to curb Iran's nuclear program funding.

США ввели новые санкции против Ирана, направленные против китайских нефтеперерабатывающих заводов и судов, участвующих в иранской торговле нефтью. The U.S. has imposed new sanctions on Iran, targeting Chinese oil refineries and vessels involved in Iranian oil trade. Казначейство санкционировало приобретение китайской нефтеперерабатывающей промышленности и ее генеральным директором Ван Сюэцингом иранской сырой нефти стоимостью 500 млн. долл. США. The Treasury sanctioned a Chinese refinery and its CEO, Wang Xueqing, for purchasing Iranian crude oil worth $500 million. Этот шаг является частью кампании «максимального давления» по сокращению экспорта нефти Ирана до нуля, направленной на прекращение финансирования иранской ядерной программы и поддержки терроризма. This move is part of the "maximum pressure" campaign to reduce Iran's oil exports to zero, aiming to cut off funding for Iran's nuclear program and support of terrorism. Санкции также затронули иранский «теневой флот» танкеров и китайский нефтяной терминал. Sanctions also hit an Iranian "shadow fleet" of tankers and a Chinese oil terminal. США стремятся вести переговоры с Ираном, но предупреждают о военных действиях в случае провала переговоров. The U.S. seeks to negotiate with Iran but warns of military action if talks fail.