США отрицают просьбу Мексики о дополнительном водоснабжении, ссылаясь на нарушения договоров, затрагивающие фермеров долины Рио-Гранде. US denies Mexico's request for extra water, citing treaty violations, affecting Rio Grande Valley farmers.

США впервые отклонили просьбу Мексики о выделении дополнительной воды, сославшись на невыполнение Мексикой своих обязательств по договору о совместном использовании воды 1944 года, регулирующему реки Рио-Гранде и Колорадо. The US has denied Mexico's request for extra water for the first time, citing Mexico's failure to meet its obligations under a 1944 water-sharing treaty governing the Rio Grande and Colorado rivers. Это решение затрагивает американских фермеров в долине реки Рио-Гранде, которые пострадали от нехватки воды. This decision impacts US farmers in the Rio Grande Valley, who have been affected by water shortages. Спор возникает по мере усиления напряженности между двумя странами, находящимися под управлением президента Трампа, который занял твердую позицию по таким вопросам, как миграция. The dispute comes as tensions rise between the two countries under President Trump's administration, which has taken a hard stance on issues like migration.