Официальные представители ООН посещают Кыргызстан, настоятельно призывая обеспечить более эффективную защиту прав человека в условиях экономического роста. UN official visits Kyrgyzstan, urging better human rights protections amid economic growth.

Главный сотрудник ООН по правам человека завершил свой визит в Кыргызстан, подчеркнув важность свободного общества для экономического роста. The UN's top human rights official concluded his visit to Kyrgyzstan, highlighting the importance of free societies for economic growth. Признавая достигнутые в последнее время экономические успехи, он предупредил об ужесточении ограничений в отношении гражданского общества и независимой журналистики. While acknowledging recent economic gains, he warned of increasing restrictions on civil society and independent journalism. Он призвал к принятию более строгих законов о качестве воздуха и пересмотру законодательства, с тем чтобы оно соответствовало международным стандартам в области прав человека. He called for stronger air quality laws and a review of legislation to ensure it aligns with international human rights standards.