Банк Англии поддерживает процентные ставки на уровне 4,5% в условиях высокой инфляции и медленного экономического роста. Bank of England keeps interest rate at 4.5% amid high inflation and slow economic growth.

Банк Англии решил сохранить основную процентную ставку Великобритании на уровне 4,5%, несмотря на сохраняющиеся экономические проблемы и неопределенность, вызванные тарифной политикой США. The Bank of England has decided to keep the UK's main interest rate at 4.5%, despite ongoing economic challenges and uncertainty caused by U.S. tariff policies. Комитет по валютно-денежной политике проголосовал за сохранение этой ставки из-за высокой инфляции, которая превышает 2% целевого показателя банка и, как ожидается, будет продолжать расти. The Monetary Policy Committee voted to maintain the rate due to high inflation, which is above the bank's 2% target and expected to rise further. В последнем квартале 2024 года в экономике Соединенного Королевства был отмечен медленный рост, который составил лишь 0,1%. The UK economy showed slow growth in the last quarter of 2024, growing only 0.1%. Банк будет продолжать следить за экономическими условиями и при необходимости может корректировать процентную ставку. The bank will continue to monitor economic conditions and may adjust the interest rate if necessary.