Яхта затонула в шторме у Кентербери, но собака на борту была спасена, экологическая очистка продолжается. A yacht sank in a storm off Canterbury, but the dog on board was rescued; environmental cleanup is ongoing.

Яхта затонула в Касс-Бей, Кентербери, во время шторма, но Бадди, собака на борту, был благополучно спасен и возвращен своему владельцу. A yacht sank in Cass Bay, Canterbury, during a storm, but Buddy, a dog on board, was safely rescued and returned to its owner. В лодке находилось 1000 литров дизельного топлива и 40 литров гидравлической жидкости, при этом о сколь-либо значительном разливе не сообщалось. The boat contained 1000 liters of diesel and 40 liters of hydraulic fluid, with no significant spill reported. "Окружающая среда Кентербери" собирает мусор и просит общественность не прикасаться ни к кому из найденных. Environment Canterbury is collecting debris and asks the public not to touch any found. Шторм вызвал сильный дождь и порыв ветра до 100 км/ч, что привело к некоторым поверхностным наводнениям. The storm caused heavy rain and wind gusts up to 100km/h, leading to some surface flooding.