Подросток арестован за нанесение ножевых ранений водителю такси в Ванкувере; внеофисный полицейский помогает в быстром захвате. Teen arrested for stabbing taxi driver in Vancouver; off-duty cop aids in swift capture.

16-летний был арестован за то, что 18 марта в центре Истсайда Ванкувера 59-летнего водителя такси предположительно ударил ножом. A 16-year-old was arrested for allegedly stabbing a 59-year-old taxi driver in Vancouver's Downtown Eastside on March 18. Жертва, доставленная в больницу с травмами, не угрожающими жизни, подверглась нападению вблизи улиц Майн и Гастингс. The victim, taken to the hospital with non-life-threatening injuries, was attacked near Main and Hastings streets. Очевидцем этого инцидента стал офицер, не прислуживший при исполнении служебных обязанностей, и он предупредил дежурных офицеров, которые произвели арест. An off-duty officer witnessed the incident and alerted on-duty officers who made the arrest. Подозреваемый, житель Ричмонда, содержится под стражей за нападение при отягчающих обстоятельствах. The suspect, a Richmond resident, is held for aggravated assault.