Девять крупных индийских городов уделяют приоритетное внимание краткосрочным решениям, связанным с тепловыми волнами, по сравнению с долгосрочными стратегиями, что сопряжено с риском более высокой смертности, связанной с теплом. Nine major Indian cities prioritize short-term heat wave solutions over long-term strategies, risking higher heat-related deaths.

В новом исследовании, проведенном организацией < < Сотрудничество в целях устойчивого будущего > > , подчеркивается, что девять крупных индийских городов, включая Мумбаи, Дели и Бенгалуру, уделяют основное внимание краткосрочным решениям проблемы жаровых волн, а не долгосрочным стратегиям. A new study by the Sustainable Futures Collaborative highlights that nine major Indian cities, including Mumbai, Delhi, and Bengaluru, are focusing on short-term solutions to heat waves rather than long-term strategies. Хотя эти города сосредоточивают свое внимание на принятии незамедлительных мер, таких, как обеспечение питьевой водой и повышение пропускной способности больниц, эффективные долгосрочные меры недостаточно развиты, что сопряжено с риском более высокой смертности в результате жары. While these cities concentrate on immediate responses like providing drinking water and boosting hospital capacity, effective long-term measures are underdeveloped, risking higher heat-related deaths. В докладе рекомендуется укреплять планы действий в области теплоснабжения и создавать постоянные должности специалистов для повышения теплостойкости. The report recommends strengthening Heat Action Plans and creating permanent specialist roles to improve heat resilience.