Новая Зеландия предлагает пересмотреть систему ученичества, с тем чтобы удвоить участие в профессиональной деятельности, что отражает успех Германии. New Zealand proposes overhauling apprenticeships to double trades engagement, mirroring Germany’s success.

В новом докладе Новозеландской инициативы предлагается пересмотреть национальную систему ученичества в целях активизации участия молодежи и развития экономики. A new report by the New Zealand Initiative suggests overhauling the country's apprenticeship system to boost youth engagement and the economy. В настоящее время лишь 6 процентов подростков обучаются на рабочих местах, в то время как число безработных почти вдвое превышает число безработных. Currently, only 6% of teens are in workplace-based learning, compared to nearly twice as many falling into unemployment. В докладе рекомендуется создать более четкую систему профессиональной подготовки, аналогичную системе Германии, в рамках которой 50 процентов выпускников школ занимаются профессиональной деятельностью. The report recommends creating a clearer pathway for vocational training, similar to Germany’s system where 50% of school-leavers enter trades. Он также предлагает "входной" квалификационный курс для конкурирующих с университетскими степенями, направленный на удвоение числа ученических мест и продвижение профессий как ценных альтернатив университету. It also proposes a 'trades entrance' qualification to rival university degrees, aiming to double the number of apprenticeships and promote trades as valuable alternatives to university.