Тарифы США на сталь и алюминий беспокоят Австралию с потенциальным косвенным ударом по экономике в 3 млрд. долл. США. US tariffs on steel and aluminum worry Australia, with potential $3 billion indirect economic hit.

Тарифы США на сталь и алюминий вызывают озабоченность по поводу глобальной торговой напряженности и ее воздействия на экономику Австралии. US tariffs on steel and aluminum are raising concerns about global trade tensions and their impact on the Australian economy. Казначей Джим Чалмерс предупреждает, что, хотя непосредственное воздействие на ВВП Австралии может составить 500 млн. долл. США к 2030 году, более широкие косвенные последствия могут составить 3 млрд. долл. США из-за торговой напряженности. Treasurer Jim Chalmers warns that while the direct impact on Australia's GDP could be a manageable $500 million by 2030, broader indirect impacts could amount to $3 billion due to trade tensions. Чалмерс обозначает тарифы как «самопонижающиеся», поскольку они могут привести к снижению темпов роста и повышению инфляции во всем мире. Chalmers labels the tariffs "self-defeating," as they could lead to less growth and higher inflation globally. ОЭСР понизила экономические перспективы для Австралии, сократив прогнозы роста ВВП до 1,8%. The OECD has downgraded the economic outlook for Australia, reducing GDP growth predictions to 1.8%. Несмотря на эти риски, Австралия планирует сосредоточить внимание не на ответных мерах, а на сопротивляемости. Despite the risks, Australia plans to focus on resilience rather than retaliatory measures.