Одна треть пожилых людей находит жизнь сложнее из-за смены в сети; "Age UK" выступает за права офлайнового доступа. One-third of seniors find life harder due to online shift; Age UK advocates for offline access rights.

Обследование показало, что треть лиц старше 60 лет сталкиваются с трудностями из-за перехода на онлайновые услуги, при этом многие чувствуют себя разочарованными и оставленными позади. A survey shows that one-third of over-60s find life harder due to the shift to online services, with many feeling frustrated and left behind. Age UK призывает к юридическому праву на доступ к государственным услугам в автономном режиме и подчеркивает цифровой разрыв, особенно в бедных районах. Age UK calls for a legal right to access public services offline and highlights the digital divide, especially in deprived areas. Правительство отреагировало на это Планом действий по обеспечению цифровой интеграции в целях совершенствования навыков использования цифровых технологий и повышения доверия к их использованию. The government has responded with a Digital Inclusion Action Plan to improve digital skills and boost confidence in technology use.