Судебная битва за £1,2 млрд. на дорогах Северной Ирландии ставит проблемы климата против улучшения безопасности. A legal battle over a £1.2 billion Northern Ireland road upgrade pits climate concerns against safety improvements.

В Высоком суде Белфаста в Северной Ирландии в настоящее время рассматривается юридический иск в отношении модернизации дороги A5 стоимостью 1,2 млрд. фунтов стерлингов, одобренной в октябре 2024 года. A legal challenge against the £1.2 billion A5 road upgrade in Northern Ireland, approved in October 2024, is underway in Belfast's High Court. Оппоненты утверждают, что этот проект может привести к увеличению выбросов парниковых газов и нарушению целевых показателей по климату. Opponents argue the project could increase greenhouse gas emissions and breach climate targets. Сторонники, в том числе ГАА и семьи жертв дорожно-транспортных происшествий, выступают за повышение безопасности дорожного движения, ссылаясь на проблемы безопасности дорожного движения и 57 погибших с 2006 года. Supporters, including the GAA and families of accident victims, advocate for the upgrade, citing the road's safety concerns and the 57 fatalities since 2006. Проект направлен на улучшение положения в 55 км из 85-километрового участка между Страбаном и Баллигоули. The project aims to improve 55km of the 85km stretch between Strabane and Ballygawley.