Ирландский суд разрешает сенатору оспаривать решение правительства о тайной сделке в воздушном пространстве Соединенного Королевства-РАФ. Irish court allows senator to challenge government over secret UK-RAF airspace deal.

Ирландский апелляционный суд вынес решение против государства, разрешив сенатору Джерарду Кроувеллу продолжить дело. The Irish Court of Appeal has ruled against the State, allowing Senator Gerard Craughwell's case to proceed. Он пытается заставить правительство раскрыть секретное соглашение, которое, как утверждается, позволяет самолетам UK RAF патрулировать ирландское воздушное пространство. He seeks to compel the government to disclose a secret agreement that allegedly allows UK RAF jets to patrol Irish airspace. Государство утверждает, что соглашение, если оно существует, не обязательно должно разглашаться в соответствии с Конституцией, однако суд поддержал Кроувелла, заявив, что государство не может применять иные правовые стандарты. The State argues the agreement, if it exists, doesn't need to be disclosed under the Constitution, but the court sided with Craughwell, stating the State cannot apply different legal standards.