Взрыв на нигерийском Транс-Нигерском трубопроводе вызывает серьезные пожары, срывая транспортировку нефти. Explosion at Nigeria's Trans-Niger Pipeline causes major fire, disrupting oil transport.

Взрыв на Транс-Нигерском трубопроводе вблизи Бодо, Нигерия, 17 марта вызвал крупный пожар. An explosion at the Trans-Niger Pipeline near Bodo, Nigeria, on March 17 caused a major fire. Трубопровод, являющийся одним из ключевых путей транспортировки нефти к терминалу Бонни, сталкивается с неуточненным сбоем. The pipeline, a key oil transport route to the Bonny Terminal, faces an unspecified disruption. Причина взрыва неизвестна, и никаких официальных заявлений от правительственных или нефтяных властей не поступало. The cause of the blast is unknown, with no official statements from government or petroleum authorities. Жителям рекомендуется сохранять бдительность по мере продолжения усилий, направленных на сдерживание пожара. Residents are advised to stay alert as efforts to contain the fire continue.