Министр энергетики Соединенного Королевства Эд Милибэнд обсуждает вопросы выбросов и прав человека с Китаем, крупнейшим в мире излучателем. UK Energy Minister Ed Miliband discusses emissions and human rights with China, world's top emitter.

Министр энергетики Соединенного Королевства Эд Милибэнд находится в Пекине для обсуждения роли Китая в глобальных выбросах и вопросах прав человека, несмотря на то, что Китай является крупнейшим в мире источником выбросов парниковых газов. UK Energy Minister Ed Miliband is in Beijing to discuss China's role in global emissions and human rights issues, despite China being the world's largest greenhouse gas emitter. Китай, однако, играет ведущую роль в области возобновляемых источников энергии и к 2060 году рассчитывает на чистый нулевой уровень выбросов. China, however, leads in renewable energy and aims for net-zero emissions by 2060. Кроме того, " Милибэнд " планирует рассмотреть вопросы, касающиеся прав человека в Гонконге и принудительного труда в производственно-сбытовых цепочках. Miliband also plans to address concerns over human rights in Hong Kong and forced labor in supply chains. Он намерен пригласить китайских должностных лиц в Лондон для дальнейших переговоров по климату, поскольку Соединенное Королевство стремится играть ключевую роль в глобальном климатическом сотрудничестве. He intends to invite Chinese officials to London for further climate talks, as the UK seeks to play a key role in global climate cooperation.