Подросток обвиняется в том, что во время молитвы в мечети Абердина была брошена краска и разбито окно. Teen charged after paint was thrown and window smashed at Aberdeen Mosque during prayers.

17-летний мальчик был обвинен после того, как была брошена краска и разбито окно в мечети в Абердине и исламском центре во время нахождения там верующих. A 17-year-old boy has been charged after paint was thrown and a window smashed at the Aberdeen Mosque and Islamic Centre while worshippers were inside. Полиция рассматривает инцидент как преступление на почве ненависти. The police are treating the incident as a hate crime. Мечеть осудила эти акты и поблагодарила общину за поддержку, приняв при этом дополнительные меры по обеспечению безопасности и приняв более активное полицейское патрулирование во время молитвы. The mosque condemned the acts and thanked the community for support, while taking additional security measures and receiving increased police patrols during prayer times. Никто не пострадал, но верующие были потрясены этим событием. No one was hurt, but worshippers were shaken by the event.