Шотландская полиция расследует утверждения о сексуальных надругательствах в одной из школ Галашиелса с 1969 по 1980 год, настоятельно призывая жертв выступить с заявлениями. Scottish police investigate alleged sexual abuse at a Galashiels school from 1969 to 1980, urging victims to come forward.

Полиция Шотландии расследует сообщения о сексуальных надругательствах в средней школе в Галашиэле с 1969 по 1980 год. Police in Scotland are investigating reports of sexual abuse at a secondary school in Galashiels from 1969 to 1980. Детектив-инспектор Джим МакЛаучлан призывает всех, кто был жертвой или у кого есть информация, сообщить об этом, независимо от времени. Detective Inspector Jim McLauchlan urges anyone who was a victim or has information to come forward, regardless of time elapsed. В настоящее время расследование проводится специально подготовленными сотрудниками, и потерпевшие могут связаться с полицией Шотландии 101 или анонимно 800 555 111 долл. США. The investigation is being handled with sensitivity by specially trained officers, and victims can contact Police Scotland on 101 or Crimestoppers anonymously on 0800 555 111.