ОЭСР сокращает прогнозы Соединенного Королевства и глобального роста в связи с усилением напряженности в торговле. OECD cuts UK and global growth forecasts due to rising trade tensions.

ОЭСР понизила свои прогнозы экономического роста для Соединенного Королевства и во всем мире в связи с усилением торговой напряженности под руководством президента США Дональда Трампа. The OECD has downgraded its economic growth forecasts for the UK and globally due to escalating trade tensions led by US President Donald Trump. В Соединенном Королевстве темпы роста в настоящее время прогнозируются на уровне 1,4% в 2025 году и 1,2% в 2026 году, т.е. ниже предыдущих оценок. For the UK, growth is now predicted at 1.4% in 2025 and 1.2% in 2026, lower than previous estimates. Ожидается, что глобальный рост замедлится до 3,1% в 2025 году и 3% в 2026 году. The global growth is expected to slow down to 3.1% in 2025 and 3% in 2026. ОЭСР предупреждает о потенциальных последствиях для уровня жизни и настоятельно призывает международное сотрудничество избегать дальнейших торговых барьеров. The OECD warns of potential impacts on living standards and urges international collaboration to avoid further trade barriers.