Почти 90% английских советов повысят налоги совета максимум на 4,99%, т.е. на третий год подряд. Nearly 90% of English councils will raise council taxes by the maximum 4.99%, the third year in a row.

Почти девять из десяти английских советов увеличат налоги советов на 4,99 процента в течение третьего года подряд, что скажется на большинстве домохозяйств. Nearly nine in ten English councils will increase council taxes by the maximum 4.99% for the third year in a row, affecting most households. Этот рост, наиболее допустимый без проведения референдума на местном уровне, направлен на то, чтобы помочь советам, не имеющим наличных средств, избежать банкротства и финансирования услуг. This rise, the highest allowed without a local referendum, aims to help cash-strapped councils avoid bankruptcy and fund services. Шестью советам было разрешено рассмотреть вопрос о еще более высоком увеличении до 10% в связи с острой нехваткой финансовых средств. Six councils have been allowed to consider even higher increases, up to 10%, due to severe financial shortages.