По прошествии 42 лет Япония вновь открывает крупные водные пути, что способствует развитию туризма в Осаке и оказанию помощи в случае стихийных бедствий. Japan reopens major water route after 42 years, boosting Osaka's tourism and disaster relief.

После 42-летнего закрытия для борьбы с наводнениями вновь открылся крупный водный маршрут, соединяющий Киото и Осаку. A major water route connecting Kyoto and Osaka Bay has reopened after a 42-year closure for flood control. Новый замок реки Йодо, названный "Yodogawa Gateway", является одним из крупнейших японских судов, способных управлять четырьмя крупными туристическими лодками. The Yodo River's new lock, named the "Yodogawa Gateway," is one of Japan's largest, capable of handling four large tourist boats. Этот объект призван активизировать усилия по оказанию помощи в случае стихийных бедствий и развитию туризма в районе Осаки, включая доступ к предстоящей выставке Осака-Кансай на острове Юмесима. This facility aims to boost disaster relief efforts and tourism in the Osaka area, including access to the upcoming Osaka-Kansai Expo on Yumeshima island.