Расширяется разрыв в уровне образования: учащиеся с низким уровнем дохода отстают на 19 месяцев из-за пандемических прогулов. Education gap widens: Low-income students fall up to 19 months behind due to pandemic absenteeism.

Пандемия " Ковид-19 " увеличила разрыв в уровне образования между учащимися, находящимися в неблагоприятном положении, и другими учащимися, при этом дети с низким уровнем дохода в настоящее время отстают на 19 месяцев от своих сверстников к 16 годам. The Covid-19 pandemic has widened the education gap between disadvantaged and other students, with low-income children now up to 19 months behind their peers by age 16. Это неравенство объясняется главным образом увеличением числа прогулов; 15% детей, посещающих начальную школу в Англии, отсутствуют по крайней мере в один из десяти школьных дней в этом году по сравнению с 8% до пандемии. This disparity is largely due to increased absenteeism; 15% of primary school children in England are missing at least one in ten school days this year, up from 8% before the pandemic. Институт по вопросам политики в области образования рекомендует правительству устранить коренные причины отсутствия на работе и повысить степень раннего вмешательства и готовности к школе. The Education Policy Institute recommends the government address the root causes of absenteeism and improve early intervention and school readiness.