Шеврон покупает 5% акций в Hess за 2,3 млрд долларов, сталкиваясь с проблемой Exxon по отношению к нефтяному проекту Гайаны. Chevron buys 5% stake in Hess for $2.3 billion, facing Exxon's challenge over Guyana oil project.

Chevron купил 5% акций Hess Corporation примерно за $2,3 млрд, демонстрируя поддержку их ранних планов по приобретению. Chevron has bought a 5% stake in Hess Corporation for about $2.3 billion, showing support for their earlier acquisition plans. Покупка сосредоточена вокруг 30% доли Hess в крупном нефтяном проекте Гайаны. The purchase centers around Hess's 30% stake in a major Guyana oil project. Однако Exxon Mobil, которая управляет проектом, оспаривает сделку в арбитраже, утверждая право на первый отказ. However, Exxon Mobil, which operates the project, is challenging the deal in arbitration, claiming a right of first refusal. Шеврон оспаривает эту претензию. Chevron disputes this claim. Решение по арбитражному делу планируется принять в сентябре. The arbitration case is scheduled to be decided in September.