Федеральный судья блокирует использование Трампом закона 1798 года для депортации венесуэльских мигрантов, связанных с бандой. Federal judge blocks Trump's use of 1798 act to deport Venezuelan migrants linked to gang.

Федеральный судья временно прекратил попытки президента Трампа использовать Закон об иностранцах 1798 года для депортации венесуэльских мигрантов, связанных с бандой Трен де Арагуа. A federal judge has temporarily halted President Trump's attempt to use the Alien Enemies Act of 1798 to deport Venezuelan migrants linked to the Tren de Aragua gang. Судья приказал развернуть самолёты, перевозящие мигрантов. The judge ordered planes carrying migrants to be turned around. Этот акт, который редко используется и обычно применяется в военное время, позволяет президенту депортировать неграждан из стран, считающихся врагами, без регулярного иммиграционного разбирательства. The act, rarely used and typically during wartime, allows the president to deport non-citizens from countries considered enemies without regular immigration proceedings. Это решение было принято после того, как администрация Трампа потребовала ускорить депортацию, утверждая, что банда представляет угрозу. The ruling came after the Trump administration invoked the act to speed up deportations, claiming the gang posed a threat. Это решение ожидает дальнейшего юридического пересмотра. The decision is pending further legal review.