В январе экономика Соединенного Королевства сокращается на 0,1%, игнорируя прогнозы роста и ослабляя фунты. UK economy shrinks by 0.1% in January, defying growth forecasts and weakening the Pound.

Согласно данным Управления национальной статистики, в январе экономика Соединенного Королевства неожиданно сократилась на 0,1%. The UK economy unexpectedly shrank by 0.1% in January, according to the Office for National Statistics. Это сокращение, в отличие от ожидаемого роста на 0,1 процента, в значительной степени было обусловлено сокращением объема производства в обрабатывающей промышленности и промышленности. This decline, contrary to expected growth of 0.1%, was largely due to a drop in manufacturing and industrial production. Банк Англии уже понизил процентные ставки и, возможно, сделает это вновь, чтобы стимулировать рост и одновременно регулировать инфляционные риски. The Bank of England has already cut interest rates and may do so again to boost growth while managing inflation risks.