Экономика Соединенного Королевства неожиданно сокращается в январе, игнорируя прогнозы роста. UK economy shrinks unexpectedly in January, defying forecasts of growth.

В январе экономика Соединенного Королевства неожиданно упала на 0,1%, что было вызвано сокращением производства, вопреки прогнозам экономистов о росте на 0,1%. The UK economy unexpectedly shrank by 0.1% in January, driven by a drop in production, contrary to economists' forecasts of a 0.1% growth. Это сокращение, обусловленное главным образом сокращением объема промышленного и промышленного производства, свидетельствует о более слабом экономическом старте года до того, как в полной мере начнут действовать новые налоги на предприятия и глобальная неопределенность. This decline, primarily due to a fall in industrial and manufacturing output, signals a weaker economic start to the year before new business taxes and global uncertainties take full effect. В сфере услуг отмечается незначительный рост, но более медленными темпами по сравнению с предыдущим месяцем. Services showed slight growth but at a slower pace than the previous month.