Японский суд допускает, чтобы три ядерных реактора превысили 40-летний предел эксплуатации, отвергая соображения безопасности. Japanese court allows three nuclear reactors to exceed 40-year operation limit, rejecting safety concerns.

Японский суд отклонил иск, направленный на прекращение продления трех ядерных реакторов после их 40-летнего предела в префектуре Фукуи. A Japanese court has rejected a lawsuit seeking to stop the extension of three nuclear reactors' operations past their 40-year limit in Fukui Prefecture. Жители утверждали, что оценки безопасности, проведенные Органом по ядерному регулированию, являются неадекватными, однако суд поддержал решения регулятора, позволив реакторам на установках в Такахаме и Михаме продолжать функционировать. Residents argued the Nuclear Regulation Authority's safety evaluations were inadequate, but the court upheld the regulator's decisions, allowing the reactors at the Takahama and Mihama plants to continue operating. Правительство считает, что ядерная энергетика имеет решающее значение для удовлетворения энергетических потребностей страны. The government sees nuclear power as crucial for the country's energy needs.