Китай видит рекордные железнодорожные поездки в начале 2025 года под влиянием миграции весеннего фестиваля. China sees record railway travel in early 2025, driven by Spring Festival migration.

За первые два месяца 2025 года в Китае было зарегистрировано рекордное количество пассажирских железнодорожных перевозок, составившее 738 млн. поездок, что на 6,4% больше, чем в предыдущем году. In the first two months of 2025, China saw record railway passenger traffic, with 738 million trips, a 6.4% increase from the previous year. На высокоскоростные железные дороги приходилось 73,8% от общего числа поездок, что составило 544 млн. High-speed rail accounted for 73.8% of trips, totaling 544 million. Резкий рост был обусловлен главным образом сезоном путешествий на Весеннем Фестивале, известным как крупнейшая в мире ежегодная миграция людей. The surge was largely due to the Spring Festival travel season, known as the world's largest annual human migration. Объем инвестиций в железнодорожный сектор увеличился на 5,1% и составил 68,5 млрд. юаней. Railway sector investments rose 5.1%, totaling 68.5 billion yuan.