Взрыв в Техасском технологическом отделе вызывает пожары, эвакуацию; занятия отменяются на неделю. Explosion at Texas Tech causes fires, evacuations; classes canceled for week.

Взрыв в люке на кампусе Техасского Технологического университета в Люббоке привел к пожарам, отключениям электроэнергии и эвакуации нескольких зданий. An explosion at a manhole on Texas Tech University's campus in Lubbock led to fires, power outages, and evacuations of several buildings. На оставшуюся часть недели занятия отменялись, а преподавателям и сотрудникам было сказано работать дистанционно. Classes were canceled for the rest of the week, and faculty and staff were told to work remotely. Сообщений о ранениях не поступало, однако причина взрыва остается неясной. No injuries were reported, but the cause of the explosion remains unclear. Университет, в котором насчитывается более 40 000 студентов, отключил электричество по всему кампусу по мере продолжения ремонта. The university, with over 40,000 students, shut down power across the campus as repairs continue.