США продлевают запрет на полеты в Порт-о-Пренсе из-за зарегистрированного в Гаити насилия со стороны банд. U.S. extends flight ban on Port-au-Prince due to record gang violence in Haiti.

США распространили свой запрет на полеты на столицу Гаити, Порт-о-Пренс, до 8 сентября из-за эскалации насилия со стороны банд. The U.S. has extended its flight ban to Haiti's capital, Port-au-Prince, until September 8, due to escalating gang violence. Запрет Федеральной авиационной администрации был первоначально введен в ноябре после того, как вооруженные банды обстреливали коммерческие самолеты. The Federal Aviation Administration's ban was initially imposed in November after armed gangs fired on commercial planes. Эксперт Организации Объединенных Наций по правам человека Уильям О'Нилл предупреждает о том, что насилие со стороны банд находится на самом высоком уровне, что приводит к перемещению более 1 миллиона человек и широко распространенному голоду и сексуальному насилию. The United Nations' human rights expert, William O'Neill, warns that gang violence is at an all-time high, causing the displacement of over 1 million people and widespread hunger and sexual violence. О'Нилл настоятельно призывает гаитянские власти бороться с коррупцией и увеличить численность полицейских сил для борьбы с бандами, которые в настоящее время контролируют до 85 процентов столицы. O'Neill urges Haitian authorities to address corruption and increase the police force to combat the gangs, who now control up to 85% of the capital.