Погрешность, допущенная НСЗ при проведении регистрации в связи с 10 случаями смерти и раковыми заболеваниями с 2008 года. NHS error in screening registrations linked to 10 deaths and cancer cases since 2008.

С 2008 года около 10 случаев смерти и раковых диагнозов связаны с погрешностью скрининга в ГСЗ, от которой пострадало примерно 5200 человек. Around 10 deaths and cancer diagnoses are linked to an NHS screening error affecting about 5,200 people since 2008. Проблема возникла из-за неполной регистрации ГП, пропажи пациентов из программ обследования кишечника, груди, рака шейки матки и аневризмы брюшной полости. The issue arose from incomplete GP registrations, missing patients from screening programs for bowel, breast, cervical cancer, and abdominal aortic aneurysms. NHS связывается с пострадавшими, предлагает поддержку и проводит повторные обследования, а также приняло новые меры для предотвращения ошибок в будущем. The NHS is contacting those affected, offering support and catch-up screenings, and has put new measures in place to prevent future errors.