Водители автобусов в Мобиле, Алабама, нападают на плохие условия труда, блокируют общественный транспорт. Bus drivers in Mobile, Alabama, strike over poor working conditions, halting public transit.

Более 30 водителей автобусов в Мобиле, Алабама, провели забастовку, остановив работу на нескольких маршрутах. More than 30 bus drivers in Mobile, Alabama, went on strike, halting service on several routes. Водители, входящие в состав Амальгамированного транзитного союза, протестуют против плохих условий труда и обращения со стороны своего руководства. The drivers, part of the Amalgamated Transit Union, are protesting poor working conditions and treatment by their management. К числу проблем относятся техническое обслуживание автотранспортных средств, угрозы со стороны пассажиров и опасная рабочая среда. Issues include vehicle maintenance, threats from passengers, and a fearful work environment. Забастовка затрагивает городскую систему общественного транспорта, финансируемую городом на сумму 10 млн. долл. США в год. The strike affects the city's public transportation system, funded by the city to the tune of $10 million annually. Профсоюз и руководство находятся в процессе посредничества, однако сроки урегулирования не установлены. The union and management are in mediation, but no timeline for resolution is available.