Министр юстиции предупреждает, что забастовка адвокатов за гонорар нарушает правосудие, затягивает рассмотрение дел. Justice Minister warns that lawyers' strike over fees is disrupting justice, delaying cases.

Министр юстиции Наоми Лонг предупреждает, что деловая акция Ассоциации адвокатов по уголовным делам (CBA) по поводу сборов за юридическую помощь серьезно нарушает систему правосудия Северной Ирландии. Justice Minister Naomi Long warns that the Criminal Bar Association's (CBA) industrial action over legal aid fees is severely disrupting Northern Ireland's justice system. Отказ АЗВ от услуг привел к задержкам в рассмотрении дел, вызывая стресс для жертв и рискуя более длительным содержанием под стражей ни в чем не повинных людей и возможными оправдательными приговорами для виновных. The CBA's withdrawal of services has led to case delays, causing stress for victims and risking longer detention for innocent people and potential acquittals for the guilty. Лонг заявляет, что в мае ее департамент планирует увеличить плату за юридическую помощь на 16%, удовлетворяя требования АЗВ о повышении платы, которые остаются неизменными в течение 20 лет. Long states that her department is on track to increase legal aid fees by 16% in May, addressing the CBA's demands for higher fees, which have remained unchanged for 20 years.