В Ирландии водитель-ученик был оштрафован за превышение скорости без номерных знаков L, в то время как Чарльз Колтурст получил возможность оспорить свои обвинения в вождении. In Ireland, a learner driver was fined for speeding without L plates, while Charles Colthurst gained a chance to challenge his driving convictions.

В Ирландии водитель-ученик был пойман на скорости, почти в два раза превышающей предел (109 км/ч в зоне 60 км/ч), без номерных знаков L или квалифицированного водителя, что привело к штрафу. In Ireland, a learner driver was caught speeding almost double the limit (109 km/h in a 60 km/h zone) without L plates or a qualified driver, leading to fines. Помимо этого, Чарльзу Колтерсту, владельцу Бларни Касла, было дано разрешение оспорить его решение о вождении в состоянии алкогольного опьянения и о признании его виновным в опасном вождении из-за перезаписи камер видеонаблюдения, имеющих решающее значение для его защиты. Separately, Charles Colthurst, the owner of Blarney Castle, has been granted permission to challenge his drink driving and dangerous driving convictions due to overwritten CCTV footage crucial to his defense. Дело будет пересмотрено в апреле. The case will be reconsidered in April.