Австралийская полиция раскрыла ложную информацию о караване с поддельной взрывчаткой, предназначенной для нападения на еврейские объекты. Australian police uncover hoax involving a caravan with fake explosives meant to target Jewish sites.

Австралийская полиция сообщила, что караван, найденный в Сиднее в январе, начиненный взрывчаткой и списком еврейских целей, был частью преступной мистификации. Australian police have revealed that a caravan found in Sydney in January, packed with explosives and a list of Jewish targets, was part of a criminal hoax. Сюжет был разработан для того, чтобы отвлечь ресурсы полиции и вызвать страх, а не причинить реальный вред. The plot was designed to divert police resources and cause fear, not to cause actual harm. Взрывчатка не была настроена на детонацию, и никакой террористической угрозы не было. The explosives were not set to detonate and no terrorist threat was present. Это откровение стало возможным на фоне роста числа антисемитских инцидентов в Австралии, но полиция заявляет, что они были организованы представителями организованной преступности, а не идеологически мотивированными субъектами. This revelation comes amid a rise in antisemitic incidents in Australia, but police say these were orchestrated by organized crime figures, not ideologically motivated actors. Еврейская община была успокоена этим разоблачением. The Jewish community has been reassured by this disclosure.