США эвакуируют персонал, не связанный с чрезвычайными ситуациями, из Южного Судана из-за роста насилия, угрожающего мирному соглашению. U.S. evacuates non-emergency staff from South Sudan due to rising violence, threatening peace agreement.

США приказали нечрезвычайному правительственному персоналу эвакуировать Южный Судан из-за эскалации напряженности и насилия. The U.S. has ordered non-emergency government staff to evacuate South Sudan due to escalating tensions and violence. Боевые действия на севере страны привели к арестам правительственных должностных лиц, союзных с вице-президентом Риеком Мачаром, что поставило под угрозу мирное соглашение 2018 года с президентом Сальвой Кииром. Fighting in the north has led to arrests of government officials allied with Vice President Riek Machar, threatening the 2018 peace agreement with President Salva Kiir. Организация Объединенных Наций предупреждает о том, что сложившаяся ситуация может обратить вспять многолетний прогресс в направлении мира, и настоятельно призывает лидеров уделять приоритетное внимание мирному процессу и правам человека. The UN warns that the situation could reverse years of progress towards peace and urges leaders to prioritize the peace process and human rights.