Новозеландский совет откладывает принятие решения о вождении на пляже после того, как морские львы подвергались преследованиям со стороны автомобилистов. New Zealand council delays decision on beach driving after sea lions were harassed by motorists.

"Непристойный" инцидент, когда автомобилисты преследовали вымирающего морского льва, заставил советников округа Клута Новой Зеландии пересмотреть разрешение на использование автомобилей на пляжах в Катлинах. A "disgusting" incident where motorists harassed an endangered sea lion led New Zealand's Clutha District councillors to reconsider allowing vehicles on beaches in the Catlins. После того как группа автомобилистов спровоцировала морского льва на пляже Таутуку, совет проголосовал за то, чтобы отложить принятие решения до окончания местных выборов в октябре, признав жестокое обращение с морскими львами и призвав изменить отношение. After a group of motorists provoked a sea lion at Tautuku Beach, the council voted to delay the decision until after local elections in October, acknowledging the mistreatment of sea lions and calling for a change in attitude. Решение о запрете вождения на некоторых пляжах будет пересмотрено после выборов. The decision to ban driving on certain beaches will be reviewed post-election.