Ученые находят следы огромной черной дыры возле нашей галактики, используя быстро двигающиеся звезды. Scientists find evidence of a massive black hole near our galaxy, using fast-moving stars.

Астрономы обнаружили следы сверхмассивной чёрной дыры в Большом Магелланическом облаке, близлежащей карликовой галактике. Astronomers have discovered evidence of a supermassive black hole in the Large Magellanic Cloud, a nearby dwarf galaxy. Эта черная дыра, которая, по оценкам, в 600 000 раз превышает массу Солнца, является самой близкой к этому виду за пределами нашего Млечного пути. This black hole, estimated to be 600,000 times the mass of the Sun, is the closest of its kind outside our Milky Way. Находка была сделана путем изучения гиперскоростных звёзд, которые ускоряются черными дырами и движутся с чрезвычайно высокой скоростью. The finding was made by studying hypervelocity stars, which are accelerated by black holes and move at extremely high speeds. В настоящее время исследователи ищут дополнительные признаки черной дыры с использованием различных типов телескопов. Researchers are now searching for additional signs of the black hole using various types of telescopes.