Полицейский Ванкувера порезал ногу во время патрулирования в центре Истсайда; подозреваемый арестован неподалеку. Vancouver police officer slashed in leg during Downtown Eastside patrol; suspect arrested nearby.

Полицейский из Ванкувера был ранен в ногу резким оружием во время патрулирования района Downtown Eastside во вторник вечером. A Vancouver police officer was slashed in the leg with an edged weapon while patrolling the Downtown Eastside area on Tuesday night. Инцидент произошел около улиц Ист-Хейстингс и Мейн около 7 вечера. The incident occurred near East Hastings and Main streets around 7 p.m. Подозреваемый, 29-летний мужчина с историей насилия, бежал, но был арестован в квартале отсюда. The suspect, a 29-year-old man with a history of violence, fled but was arrested a block away. Офицер был доставлен в больницу, а затем отпущен на свободу, после чего он поправился дома. The officer was taken to the hospital and later released, recovering at home. Подозреваемый обвиняется в нападении при отягчающих обстоятельствах на сотрудника полиции и нападении на сотрудника по поддержанию мира с применением оружия и остается под стражей. The suspect faces charges of aggravated assault of a police officer and assault of a peace officer with a weapon, and remains in custody.