Администрация Трампа планирует проинспектировать иранские нефтеналивные танкеры в море для прекращения экспорта нефти. Trump administration plans to inspect Iranian oil tankers at sea to cut off oil exports.

Администрация Трампа рассматривает возможность остановки и инспектирования иранских нефтяных танкеров на море в рамках Инициативы по воспрещению распространения — международного соглашения, направленного на предотвращение незаконного оборота оружия массового уничтожения. The Trump administration is considering stopping and inspecting Iranian oil tankers at sea under the Proliferation Security Initiative, an international accord aimed at preventing weapons of mass destruction trafficking. Этот шаг является частью кампании по экономической изоляции Ирана и сокращению его экспорта нефти до нулевого уровня. This move is part of a campaign to isolate Iran economically and reduce its oil exports to zero. Этот план мог бы предусматривать проведение в союзных странах досмотра судов на ключевых морских путях, задержку поставок нефти и установление санкций и нанесения ущерба репутации посредников по торговле. The plan could involve allied countries inspecting ships at key sea lanes, delaying oil deliveries and exposing trade facilitators to sanctions and reputational damage.