Судья остановил план администрации Трампа по ограничению финансирования НИЗ, защищая медицинские исследования от сокращений. Judge halts Trump administration's plan to cap NIH funding, protecting medical research from cuts.

Федеральный судья блокирует план администрации Трампа по ограничению финансирования национальных институтов здравоохранения (НИЗ) на 15%, предотвращая сокращение расходов на медицинские исследования. Federal judge blocks Trump administration's plan to cap National Institutes of Health (NIH) funding at 15%, preventing cuts to medical research. Это постановление, запрошенное 22 штатами и научными группами, остановило бы предлагаемые сокращения, которые повлияли бы на исследования по таким болезням, как рак и болезнь Альцгеймера, ссылаясь на потенциальные потери рабочих мест и закрытие лабораторий. The ruling, requested by 22 states and academic groups, stops the proposed reductions that would have affected studies on diseases like cancer and Alzheimer's, citing potential job losses and lab closures. Администрация намеревалась ежегодно экономить 4 млрд. долл. США за счет этих сокращений. The administration aimed to save $4 billion annually through the cuts.