Ирландский министр не объявляет никакой новой энергетической поддержки в бюджете, в то время как законопроекты растут. Irish minister announces no new energy support in budget, as bills soar.

Ирландский министр государственных расходов Джек Чемберс объявил, что в предстоящий бюджет не будут включены новые выплаты за энергоснабжение, несмотря на то, что расходы на энергоснабжение на 90% выше за газ и более чем на 60% за электроэнергию по сравнению с докризисными уровнями. Irish Minister for Public Expenditure, Jack Chambers, announced no new energy support payments will be included in the upcoming budget, despite energy bills being 90% higher for gas and over 60% higher for electricity compared to pre-crisis levels. Правительство планирует сосредоточить внимание на стратегических инвестициях в целях совершенствования энергетической системы, а не на временных мерах по оказанию помощи. The government plans to focus on strategic investments to improve the energy system rather than temporary relief measures. Около 162 000 домов имеют задолженность по счетам за газ, что составляет 24% рынка. About 162,000 homes are in arrears on gas bills, representing 24% of the market. Правительство стремится оказывать поддержку трудящимся и покрывать их издержки посредством принятия последовательных мер. The government aims to support workers and costs through progressive measures.