На АЭС «Куберг» в Южной Африке неожиданно остановился второй энергоблок, но энергоснабжение остается стабильным. South Africa's Koeberg nuclear plant shut down Unit 2 unexpectedly, but power remains stable.

Энергоблок No2 АЭС «Куберг» в Южной Африке неожиданно остановился во время технического обслуживания энергоблока No1, который отключен для долгосрочных улучшений эксплуатации. South Africa's Koeberg Nuclear Power Station's Unit 2 unexpectedly shut down during maintenance on Unit 1, which is offline for long-term operation improvements. Энергетическая компания Eskom заверила общественность, что сброс нагрузки не требуется, и рассчитывает повторно подключить энергоблок No2 к национальной сети в течение 48 часов. Eskom, the power utility, assured the public that load shedding is not needed and expects to reconnect Unit 2 to the national grid within 48 hours. Несмотря на инцидент, страна поддерживает электроснабжение без сброса нагрузки, хотя общие генерирующие мощности все еще находятся под нагрузкой. Despite the incident, the country maintains power without load shedding, though overall generation capacity is still under strain.