КБСА сталкивается с нехваткой 2000 сотрудников, что осложняет безопасность границ в условиях тарифных трений. CBSA faces a 2,000-officer shortage, complicating border security amid tariff tensions.

Канадское агентство пограничной службы (КАПС) сталкивается с нехваткой примерно 2000 офицеров, работающих на передовой линии, несмотря на тарифные угрозы президента США Дональда Трампа. The Canadian Border Services Agency (CBSA) is facing a shortage of about 2,000 front-line officers amid U.S. President Donald Trump's tariff threats. Таможенно-иммиграционный союз обратил особое внимание на кадровую проблему, отметив, что в едином учебном центре КБСА производится лишь около 600 новых сотрудников в год. The Customs and Immigration Union has highlighted the staffing issue, noting that the CBSA's single training center produces only about 600 new recruits per year. Союз считает, что большее число сотрудников улучшит безопасность границ и приведет к увеличению числа случаев конфискации. The union believes more staff would improve border security and lead to more seizures. Объем ассигнований федерального правительства пограничного плана на сумму 1,3 млрд. долл. США по-прежнему остается неясным. The federal government's $1.3-billion border plan's allocation for staffing remains unclear.