Соединенное Королевство планирует ввести новые правила оплаты труда по болезни, в соответствии с которыми с первого дня болезни низкооплачиваемые работники получают еще 100 фунтов стерлингов в неделю. UK plans new sick pay rules giving low-paid workers up to £100 more weekly from day one of illness.

Правительство Соединенного Королевства планирует ввести новые правила оплаты труда по болезни в интересах 1,3 миллиона низкооплачиваемых работников, зарабатывающих менее 123 фунтов стерлингов в неделю. The UK government plans to introduce new sick pay rules benefiting 1.3 million low-paid workers, earning under £123 weekly. Они будут получать 80% своей заработной платы в качестве пособия по болезни с первого дня болезни, что до 100 фунтов стерлингов в неделю больше, чем в рамках нынешней системы. They will receive 80% of their salary as sick pay from the first day of illness, up to £100 more weekly than under the current system. Это изменение направлено на то, чтобы сделать труд более полезным и уменьшить зависимость от выгод. This change aims to make work more beneficial and reduce reliance on benefits. Однако Конгресс профсоюзов настоятельно призвал к еще более высоким ставкам оплаты труда больных. However, the Trades Union Congress has urged for even higher sick pay rates.