Единственная в Южной Африке атомная электростанция, Кёберг, закрыла один блок, временно затронув 5% энергоснабжения страны. South Africa's only nuclear power plant, Koeberg, shut down one unit, temporarily affecting 5% of the country's power supply.

Атомная электростанция Южной Африки в Кёберге, расположенная к северу от Кейптауна и единственная коммерческая ядерная станция в Африке, временно закрыла один из двух своих блоков после незапланированной поездки. South Africa's Koeberg nuclear power plant, located north of Cape Town and the only commercial nuclear facility in Africa, has temporarily shut down one of its two units after an unplanned trip. Завод, работающий под управлением Эскома, поставляет около 5% электроэнергии Южной Африки. The plant, operated by Eskom, supplies about 5% of South Africa's power. Эском заверил общественность в том, что отключение осуществляется в соответствии с протоколами безопасности, и ожидается, что в течение 48 часов эта установка будет вновь включена в систему. Eskom assured the public that the shutdown followed safety protocols and the unit is expected to be back online within 48 hours. Этот инцидент произошел после того, как на прошлой неделе Южная Африка испытала нехватку электроэнергии. This incident comes after South Africa experienced power shortages last week.